1 00:00:05,950 --> 00:00:07,360 Jack está muerto. 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,386 Tanta ketamina en su cuerpo. Lógicamente no pudo entenderlo. 3 00:00:11,507 --> 00:00:13,499 Es posible que Jack Jackson haya sido asesinado. 4 00:00:13,620 --> 00:00:17,978 Los seis nos hemos hecho amigos. Siempre hay lugar para un séptimo. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,560 Olvidaste tu botella. 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,600 Tomemos un descanso. 7 00:00:22,721 --> 00:00:24,651 ¿No podemos simplemente hablar? 8 00:00:26,421 --> 00:00:29,661 Rachel no puede cerrar nada, Calum está en guerra con Bex... 9 00:00:29,782 --> 00:00:33,466 y Dan todavía está en tu cabeza. ¿Alguno de nosotros es más feliz ahora? 10 00:00:56,348 --> 00:00:58,758 Alguien necesita animarse. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,770 Eso es bueno... 12 00:01:01,890 --> 00:01:04,465 Los jóvenes llaman a esto actuar. 13 00:01:04,586 --> 00:01:06,600 ¿Me importa? 14 00:01:06,720 --> 00:01:10,053 Estoy tratando de salvarte de foto de boda doomscrolling. 15 00:01:11,440 --> 00:01:12,840 Venir. 16 00:01:13,556 --> 00:01:16,386 Te invito a un café. Quizás una galleta. 17 00:02:37,339 --> 00:02:39,777 Al parecer, el novio se arrepintió. 18 00:02:43,077 --> 00:02:45,100 Tropezón. Sucede todos los días. 19 00:02:45,960 --> 00:02:49,739 No hay señales de entrada forzada. No hay indicios de que hubiera alguien más allí. 20 00:02:49,860 --> 00:02:53,566 Quizás se golpeó el pie y cayó por las escaleras. 21 00:02:56,480 --> 00:02:57,880 La novia... 22 00:02:58,790 --> 00:03:00,190 Sí. 23 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Fe. 24 00:04:15,198 --> 00:04:17,861 No solo el nombre de mi enfermera de pies. 25 00:04:19,200 --> 00:04:21,100 No, en serio. 26 00:04:22,580 --> 00:04:26,060 Para decir te amo otra vez después de un divorcio... 27 00:04:27,192 --> 00:04:32,740 necesitas confianza, porque el amor no es seguro... 28 00:04:33,195 --> 00:04:35,225 pero aun así saltas... 29 00:04:36,100 --> 00:04:41,979 porque confías en ello que alguien te atrapará esta vez. 30 00:04:42,100 --> 00:04:46,404 Y eso nos lleva a tu tarea. en el que confío... 31 00:04:46,525 --> 00:04:48,769 que todos lo lograron. 32 00:04:48,890 --> 00:04:51,629 Cartas que nunca enviarás. 33 00:04:51,750 --> 00:04:57,500 Puedes leer tu carta tú mismo. o si lo prefieres te lo leo. 34 00:04:57,620 --> 00:05:01,680 Pensé que teníamos que entregarlo. 35 00:05:03,307 --> 00:05:08,030 Para hacer las cosas justas, Empezaré. 36 00:05:08,890 --> 00:05:11,270 ¿Bien? 37 00:05:15,581 --> 00:05:20,041 Al crecer pensé en tu amor Era algo de lo que escapar. 38 00:05:21,440 --> 00:05:27,752 Ahora entiendo que fue la base. eso hizo posible todo lo demás. 39 00:05:30,610 --> 00:05:34,790 Con Ben finalmente encontré donde yo pertenecía. 40 00:05:36,430 --> 00:05:40,510 Y lo que significa estar realmente enamorado. 41 00:05:43,803 --> 00:05:46,084 La certeza de quién soy... 42 00:05:49,240 --> 00:05:50,650 es tu regalo para mí. 43 00:05:52,200 --> 00:05:53,600 Sinceramente, Malcolm. 44 00:05:55,860 --> 00:05:57,260 ¿Steve? 45 00:05:57,750 --> 00:06:00,281 siempre lo he sabido que regresarías. 46 00:06:01,578 --> 00:06:03,908 Esperé porque... 47 00:06:04,029 --> 00:06:06,771 eventualmente te conocí volvería en sí. 48 00:06:07,865 --> 00:06:09,820 Y eso es lo que hace el verdadero amor. 49 00:06:12,100 --> 00:06:13,500 Está esperando. 50 00:06:14,890 --> 00:06:17,310 Siempre tuyo, Steven. 51 00:06:18,270 --> 00:06:22,740 Disculpe, ¿sue y tú habéis vuelto a estar juntos? ¿Desde cuándo? 52 00:06:22,860 --> 00:06:26,820 ¿Estás seguro de que no lo soñaste? - No. 53 00:06:28,462 --> 00:06:32,320 sigo diciéndome a mí mismo que hubo momentos felices, pero... 54 00:06:32,440 --> 00:06:34,750 la verdad es que nunca lo fue. 55 00:06:36,240 --> 00:06:37,640 Nunca me viste... 56 00:06:38,790 --> 00:06:40,650 sólo lo que puedo hacer por ti. 57 00:06:42,749 --> 00:06:44,149 Soy libre. 58 00:06:45,930 --> 00:06:48,600 Puedo descubrir quién soy. 59 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 Puedo seguir adelante. 60 00:06:51,285 --> 00:06:52,740 Nunca podrás hacer eso. 61 00:06:53,510 --> 00:06:54,910 Y eso es... 62 00:06:56,270 --> 00:06:57,670 muy triste. 63 00:06:58,705 --> 00:07:00,105 Eso fue hermoso. 64 00:07:01,433 --> 00:07:03,383 Si tan sólo pudiera decir cosas así. 65 00:07:03,752 --> 00:07:05,712 Gracias, Raquel. Eso fue valiente. 66 00:07:09,494 --> 00:07:11,720 Y Rita. 67 00:07:28,170 --> 00:07:29,570 Yo... 68 00:07:30,580 --> 00:07:31,980 Lo siento, pero yo... 69 00:07:33,100 --> 00:07:34,500 todavía necesita... 70 00:07:44,060 --> 00:07:45,880 Así que ahora estamos curados... 71 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 del divorcio. 72 00:07:50,060 --> 00:07:53,940 ¿Seguiremos siendo amigos? - Aún no hay respuesta de Calum o Emily. 73 00:07:54,060 --> 00:07:58,101 ¿Qué pasa si ella interrumpe la boda? - Sin duda todo está bien. 74 00:07:58,222 --> 00:08:02,530 ¿Recuerdas lo que dijimos? No más contacto cuando se acabe. 75 00:08:02,650 --> 00:08:06,050 Sí, pero eso fue antes de que nos conociéramos. 76 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 Creo que ahora somos amigos de por vida. 77 00:08:09,580 --> 00:08:11,670 No tengo amigos. 78 00:08:11,790 --> 00:08:14,648 Fat Kelly se casó con un corredor de bolsa y se fue a Cheshire. 79 00:08:14,768 --> 00:08:16,940 Poxie y Raven abrieron un bar en Fuengirola. 80 00:08:17,060 --> 00:08:20,790 Julie no vivió hasta los cincuenta. Cáncer de ovario. 81 00:08:23,942 --> 00:08:27,836 Ahora nos tienes a nosotros. Y todavía debes vengarte de Jim. 82 00:08:30,650 --> 00:08:32,130 ¿De dónde es? 83 00:08:35,699 --> 00:08:38,041 Sigo pensando en esas escaleras. 84 00:08:40,066 --> 00:08:44,026 Todas las noches contaba los pasos. 17. 85 00:08:44,147 --> 00:08:48,913 Conocía mi camino a ciegas en la oscuridad. Sabes algo muy bien y un día... 86 00:08:56,121 --> 00:08:59,381 No puedo creer que se haya ido. - Cariño... 87 00:09:00,309 --> 00:09:01,759 Dos de nuestros ex. 88 00:09:03,322 --> 00:09:04,722 Ambos sanos. 89 00:09:05,370 --> 00:09:08,799 Muerte durante nuestro pacto de venganza. Eso no puede ser una coincidencia. 90 00:09:08,920 --> 00:09:11,710 ¿Qué? - ¿Hablas en serio? 91 00:09:13,550 --> 00:09:16,060 ¿De quién de nosotros sospechas? 92 00:09:16,943 --> 00:09:20,906 Yo no dije eso. - ¿Estoy seguro de que? El loco escocés. 93 00:09:21,027 --> 00:09:23,050 ¿O tal vez la loca Rachel? - ¿Cómo te atreves? 94 00:09:23,170 --> 00:09:24,840 ¿Es esta tu confesión? 95 00:09:24,960 --> 00:09:28,430 También podría ser Malcolm. -¿Malcolm? No seas tonto. 96 00:09:28,550 --> 00:09:31,890 Sólo estoy mencionando algunas posibilidades. - Basta. 97 00:09:34,842 --> 00:09:40,250 Esas dos muertes fueron accidentes trágicos. Pero eso ya no importa. 98 00:09:40,370 --> 00:09:44,737 Lo que importa ahora es cómo parece. para un extraño. 99 00:09:45,479 --> 00:09:51,025 Porque pacto de venganza y dos cadáveres. en el mismo sentido, son catastróficos. 100 00:09:53,480 --> 00:09:55,430 Mañana nos reuniremos... 101 00:09:55,550 --> 00:09:57,940 y vamos a hacer un plan. 102 00:09:58,061 --> 00:10:01,378 Definitivamente debemos mantener la calma. 103 00:10:31,890 --> 00:10:33,360 Emily. 104 00:10:33,480 --> 00:10:36,290 Necesitamos hablar con usted lo antes posible. en la comisaría. 105 00:10:36,410 --> 00:10:38,460 Se trata de Dan, ¿verdad? 106 00:10:38,580 --> 00:10:39,980 Eso es un gran shock. 107 00:10:40,680 --> 00:10:45,281 tengo una cita con un cliente pero quiero ayudarte en cualquier forma. 108 00:10:45,402 --> 00:10:47,320 ¿Dejo que mi asistente programe una cita? 109 00:10:47,440 --> 00:10:50,034 Charlotte, la viuda de Dan, dijo que trabajas como relaciones públicas. 110 00:10:50,155 --> 00:10:52,981 Ella no es su viuda. No estaban casados. 111 00:10:53,200 --> 00:10:55,380 Latidos. Su prometida. 112 00:10:56,208 --> 00:10:59,208 Ella dijo que te visitó apenas unas semanas antes de la boda. 113 00:10:59,364 --> 00:11:02,980 Sí, hablamos un momento. - ¿De qué se trataba? 114 00:11:03,571 --> 00:11:06,581 Ella quería un cierre para los dos. y continuar. 115 00:11:07,292 --> 00:11:08,820 ¿Y seguiste? 116 00:11:11,100 --> 00:11:12,500 ¿Qué alternativa había? 117 00:11:12,621 --> 00:11:14,560 Nos pondremos en contacto contigo para una audiencia formal. 118 00:11:14,680 --> 00:11:16,980 trabajo toda la semana, eso puede ser difícil. 119 00:11:17,100 --> 00:11:19,200 ¿Domingo a las 12:30? 120 00:11:20,342 --> 00:11:22,200 Genial, lo estoy deseando. 121 00:11:43,440 --> 00:11:45,290 Bienvenidos a Operación Limpieza. 122 00:11:45,410 --> 00:11:47,949 podemos nosotros No dejes cabos sueltos. 123 00:11:48,620 --> 00:11:51,980 Emily, los asuntos de Charlotte primero. 124 00:11:52,100 --> 00:11:54,770 Hola, ¿esto es Sterling Mudanzas y Almacenamiento? 125 00:11:54,890 --> 00:11:57,460 creo que las cosas de un cliente estaban fuera de lugar. 126 00:11:57,580 --> 00:11:59,250 ¿Dónde puedo dejarlos? 127 00:11:59,370 --> 00:12:04,720 Rita, bórranos del sistema. - Que se recupere, señorita Lavington. 128 00:12:06,238 --> 00:12:09,240 Tej, muy sabio. 129 00:12:11,820 --> 00:12:13,770 Lo siento, no hablo el idioma de piratería. 130 00:12:13,890 --> 00:12:16,000 Rachel, deshazte de los disfraces. 131 00:12:17,680 --> 00:12:22,819 Calum, quita las cámaras. Todavía están en la casa de Dan y Charlotte. 132 00:12:28,410 --> 00:12:29,810 ¿Y tú? 133 00:12:31,960 --> 00:12:34,680 Voy a relevar a Malcolm de nuestros grandes éxitos. 134 00:12:41,070 --> 00:12:45,050 ¿Cómo puedo enfrentarlos de nuevo? - Gracias por compartir. 135 00:12:45,170 --> 00:12:46,650 ¿Quiénes son? 136 00:12:47,314 --> 00:12:48,963 Volveré y traeré el correcto. 137 00:12:49,083 --> 00:12:51,390 Quizás mejor. - No seas tan pedante. 138 00:12:51,510 --> 00:12:55,370 No podemos permitir cabos sueltos. - También para que no te atrapen. 139 00:12:56,810 --> 00:12:59,980 Entendemos que Emily Hunter Llegué a tu grupo. 140 00:13:00,100 --> 00:13:02,480 ¿Cómo está ella? - Bien. 141 00:13:03,782 --> 00:13:07,840 Ella es claramente un poco cínica. sobre la terapia en general. 142 00:13:07,960 --> 00:13:12,050 no es para todos pero si no me hubieran dicho... 143 00:13:12,170 --> 00:13:15,849 que el tribunal se lo impuso No lo hubiera sabido. 144 00:13:17,299 --> 00:13:19,021 ¿Por qué grabas las sesiones? 145 00:13:20,170 --> 00:13:23,127 Sólo con fines terapéuticos. 146 00:13:23,248 --> 00:13:26,705 Todos firmaron una declaración. Nada a escondidas. 147 00:13:26,826 --> 00:13:29,080 Tengo que decir que la idea de que Emily... 148 00:13:29,200 --> 00:13:32,840 podría tener que ver con con esos terribles accidentes... 149 00:13:32,960 --> 00:13:37,583 Me parece absurdo. 150 00:13:37,704 --> 00:13:41,010 Algo allí podría ayudarnos. entender lo que pasó. 151 00:13:41,130 --> 00:13:42,530 Bien. 152 00:13:47,240 --> 00:13:49,340 Esa es Rita Eggleston. 153 00:13:50,511 --> 00:13:55,790 No creo que haya tenido una vida fácil. Tiene cierta tristeza. 154 00:13:56,720 --> 00:14:00,250 Tej Jogia, el más joven que he tenido en asesoramiento sobre divorcios. 155 00:14:00,370 --> 00:14:04,430 Steve Williams, exmilitar. 156 00:14:04,550 --> 00:14:08,370 Él y su esposa se tienen a sí mismos. recientemente reconciliados. Lo cual es bueno. 157 00:14:09,960 --> 00:14:11,360 Emily, por supuesto. 158 00:14:12,680 --> 00:14:15,240 Espera, ¿ese es Calum Baird? 159 00:14:15,897 --> 00:14:18,620 ¿Lo conoces? - Lo conocimos hace poco. 160 00:14:20,060 --> 00:14:22,310 Jesús, esa es Rachel Jackson. 161 00:14:22,678 --> 00:14:26,700 Koffman ahora. Sí, acaba de perder a su exmarido. 162 00:14:26,820 --> 00:14:30,930 Jack Jackson, el hombre que murió después de una fiesta y una pelea con Baird. 163 00:14:33,702 --> 00:14:35,582 emily... 164 00:14:35,820 --> 00:14:37,461 Sabía que la reconocía. 165 00:14:37,582 --> 00:14:40,270 la vi en video en el lanzamiento de Jacks Broska. 166 00:14:40,390 --> 00:14:42,221 Queremos todas las grabaciones. 167 00:14:42,342 --> 00:14:45,890 Todo lo que tienes en ese grupo. - Por supuesto. 168 00:14:47,860 --> 00:14:50,313 Ahí está la señora. 169 00:14:50,434 --> 00:14:53,334 Apartad la vista, simples mortales. 170 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 ¿Cómo está tu padre? - Se sienta y come. 171 00:14:58,860 --> 00:15:00,790 Un milagro, según los médicos. 172 00:15:01,414 --> 00:15:03,150 Te sentirás aliviado. 173 00:15:03,270 --> 00:15:08,426 Sí, ¿por qué no vienes este fin de semana? Estaría encantado de verte. 174 00:15:08,547 --> 00:15:12,462 Están los 10 km para las aves. Estaré ocupado. 175 00:15:12,680 --> 00:15:14,510 Por cierto, necesito el jeep. 176 00:15:15,107 --> 00:15:21,320 Sí, claro. Me olvidé. Terminé de planchar... 177 00:15:21,440 --> 00:15:24,700 el lavavajillas está vacío, y saqué el reciclaje. 178 00:15:24,820 --> 00:15:29,351 ¿Por qué hiciste eso? De todos modos, simplemente lo tiran a la basura. 179 00:15:38,959 --> 00:15:41,779 Le dije a Bez que ya no me gusta. podría reunirse. 180 00:15:42,874 --> 00:15:44,274 Él lo entiende. 181 00:15:46,890 --> 00:15:48,290 ¿Sabes que? 182 00:15:49,335 --> 00:15:54,270 Sabía que volverías a mí. - Hagamos esto lentamente. 183 00:15:56,960 --> 00:16:00,241 Tenemos todo el tiempo del mundo. para hacerlo bien. 184 00:16:12,291 --> 00:16:17,486 Dos muertes en cinco semanas relacionados con el mismo grupo de terapia. 185 00:16:17,661 --> 00:16:20,050 jackjackson posiblemente intoxicación por ketamina. 186 00:16:20,170 --> 00:16:22,740 Entonces Marshall, tal vez un accidente. 187 00:16:22,860 --> 00:16:24,650 Mira a esa gente. 188 00:16:25,258 --> 00:16:29,250 Hace siete semanas extraños y ahora sus ex caen como moscas. 189 00:16:29,370 --> 00:16:30,770 ¿Contagio social? 190 00:16:31,315 --> 00:16:33,697 uno mata, los demás comparten los pedazos. 191 00:16:33,818 --> 00:16:35,707 ¿Y si se ayudan entre ellos? 192 00:16:36,198 --> 00:16:40,150 Seis desconocidos, todos separados, compartan los pensamientos más oscuros de los demás cada semana. 193 00:16:40,270 --> 00:16:41,700 Eso es un polvorín, Rosa. 194 00:16:41,820 --> 00:16:44,500 ¿Crees que de repente ¿Se convirtieron en criminales profesionales? 195 00:16:44,835 --> 00:16:46,630 Quizás sólo las mujeres. 196 00:16:46,750 --> 00:16:49,901 Ya sabes, en el Club de Primeras Esposas Realmente mataron gente. 197 00:16:50,400 --> 00:16:53,700 Como Emily Hunter alguien más hizo asesinar a su ex... 198 00:16:53,820 --> 00:16:55,640 Entonces ¿por qué el día de su boda? 199 00:16:55,761 --> 00:17:01,222 ¿Por qué sospechar tan claramente? - A veces eso te hace parecer inocente. 200 00:17:02,820 --> 00:17:05,290 ¿Crees que uno de ellos es un asesino? 201 00:17:05,410 --> 00:17:08,301 Tej Jogia tiene un pasado de piratería informática. 202 00:17:08,612 --> 00:17:10,890 La situación de Rachel Jackson es mala. 203 00:17:12,291 --> 00:17:15,341 Terapia de divorcio mientras Parece felizmente casado. 204 00:17:15,510 --> 00:17:17,954 Estoy revisando los registros militares de Steve Williams. 205 00:17:19,130 --> 00:17:20,908 ¿Y los demás ex socios? 206 00:17:21,781 --> 00:17:23,980 Mientras la muerte de Dan no sea un asesinato... 207 00:17:24,100 --> 00:17:28,049 o mientras no entendamos el marco estamos tanteando en la oscuridad. 208 00:17:33,030 --> 00:17:35,744 La policía preguntará por qué estabas en el grupo. 209 00:17:35,865 --> 00:17:39,857 Somos un grupo de apoyo que se ayudan mutuamente en una fase difícil. 210 00:17:39,978 --> 00:17:43,278 ¿Y si preguntan de qué hablamos? 211 00:17:43,550 --> 00:17:48,120 Sobre nuestros sentimientos, inspector, en un ambiente terapéutico seguro. 212 00:17:48,240 --> 00:17:50,080 No permitimos la negatividad. 213 00:17:50,200 --> 00:17:51,940 Eso es perfecto. 214 00:17:52,060 --> 00:17:53,720 Tú vales oro. Bien. 215 00:17:55,440 --> 00:17:57,602 Gracias por cuidar de Sue. 216 00:17:57,723 --> 00:18:00,150 Volveré tan pronto como termine con mi papá. 217 00:18:00,270 --> 00:18:02,501 Mientras no tenga que hablar con ella. 218 00:18:03,176 --> 00:18:04,686 No. 219 00:18:04,807 --> 00:18:08,061 Entonces ahora tenemos que proteger a nuestros ex. contra accidentes. 220 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 Sí. 221 00:18:12,271 --> 00:18:13,979 Cuídala. 222 00:18:14,100 --> 00:18:17,430 Puedes confiar en mí. - Lo sé. 223 00:18:35,620 --> 00:18:40,518 Está realmente engañado. - Quiero gritar. 224 00:18:40,639 --> 00:18:43,662 Cuatro semanas más, dijo el médico. Steve no cree eso. 225 00:18:43,783 --> 00:18:45,522 Cree que su padre es inmortal. 226 00:18:45,642 --> 00:18:49,430 Cuando me mira y me sonríe Quiero salir de mi piel. 227 00:18:49,550 --> 00:18:52,809 Todas estas cosas furtivas, las odio. No es justo. 228 00:18:52,930 --> 00:18:54,626 Será mejor que esperemos de todos modos. 229 00:18:54,747 --> 00:18:57,879 Tal vez la casa de su padre vale unos cuantos millones. 230 00:18:58,000 --> 00:18:59,980 Sólo tenemos que tener paciencia. 231 00:19:00,100 --> 00:19:02,600 ¿No te gustaría? si dos hombres pelearan por ti? 232 00:19:02,720 --> 00:19:06,080 sin navidad, tú y yo en Barbados. 233 00:19:06,200 --> 00:19:08,130 Buenos días. 234 00:19:29,440 --> 00:19:34,390 ¿Qué opinas del interrogatorio policial? ¿Estás nervioso? 235 00:19:34,510 --> 00:19:38,480 Vamos, lo harás genial. Eres la reina de las relaciones públicas. 236 00:19:39,127 --> 00:19:41,270 Realmente no me siento como una reina. 237 00:19:42,141 --> 00:19:44,980 Tendrás que pasar por ello de todos modos. 238 00:19:45,100 --> 00:19:49,904 Los llamaré mañana al respecto. con la liberación del cuerpo de Jack. 239 00:19:50,025 --> 00:19:53,858 Siguen diciendo pronto. - Eso debe ser terrible. 240 00:19:54,650 --> 00:19:57,700 ¿Puedo simplemente decir, ¿De viuda en viuda? 241 00:19:57,820 --> 00:19:59,890 Técnicamente no es viuda, pero... 242 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 Es difícil. 243 00:20:07,304 --> 00:20:10,176 Extrañaré esto. - No por mucho tiempo. 244 00:20:10,297 --> 00:20:13,016 Hasta que el polvo se asiente. - Es cierto. 245 00:20:14,149 --> 00:20:15,670 Me salvaste. 246 00:20:17,130 --> 00:20:19,122 Había estado en el manicomio... 247 00:20:19,457 --> 00:20:22,130 o estaba muerto y enterrado si no hubieras estado allí. 248 00:20:22,764 --> 00:20:26,810 Tú también me ayudaste a superarlo, ¿sabes? Eres... 249 00:20:26,930 --> 00:20:28,726 sol. 250 00:20:28,847 --> 00:20:33,052 Lo mejor de tocar fondo es con quién te encuentras allí abajo. 251 00:20:33,172 --> 00:20:35,156 Ahí abajo. - Sí. 252 00:20:38,480 --> 00:20:41,593 se lo que tenemos que hacer en un año. 253 00:20:41,714 --> 00:20:44,530 Tenemos que encontrarnos en algún lugar. Por ejemplo... 254 00:20:44,650 --> 00:20:48,500 en lo alto de la torre eiffel o el restaurante Sheesh en Chigwell. 255 00:20:48,620 --> 00:20:50,299 Soy un fan. 256 00:20:52,030 --> 00:20:54,410 Me pregunto qué haré entonces. 257 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 Pasamos ahora a la reunión final. 258 00:21:15,620 --> 00:21:19,981 Mantenemos las apariencias. Y luego se acabó. 259 00:21:20,890 --> 00:21:24,220 Mientras tanto, la policía visto todas las grabaciones. 260 00:21:24,340 --> 00:21:27,731 Esperemos que nadie lo haga dijo algo incriminatorio. 261 00:21:28,340 --> 00:21:31,290 Es Jack. No me dejarán enterrarlo. 262 00:21:32,023 --> 00:21:36,574 No quieren liberar su cuerpo. Ahora consideran su muerte como sospechosa. 263 00:21:44,959 --> 00:21:46,609 Dios mío. 264 00:21:48,310 --> 00:21:50,178 Van a pensar que yo lo hice. 265 00:21:50,953 --> 00:21:52,410 Pensarán que yo... 266 00:21:52,530 --> 00:21:54,560 ¿Fuiste tú? - ¿Qué? 267 00:21:55,140 --> 00:21:57,630 No te culparía. Qué idiota. 268 00:21:57,750 --> 00:22:01,050 No fue ninguno de nosotros. Todos vimos cómo era Jack. 269 00:22:01,170 --> 00:22:04,002 A muchos en la fiesta les agradará. deseaba morir. 270 00:22:04,123 --> 00:22:06,833 conocer a la policia ¿Que mentiste acerca de estar divorciado? 271 00:22:07,872 --> 00:22:12,150 Está bien, Emily. Como si fueras tan inocente. - Eso no fue lo que quise decir. 272 00:22:12,270 --> 00:22:14,670 Literalmente golpeaste a una mujer embarazada. 273 00:22:14,790 --> 00:22:17,460 Retira eso. - No me grites, Calum. 274 00:22:17,580 --> 00:22:19,150 Tranquilos todos. 275 00:22:19,270 --> 00:22:21,810 Dice la mujer que tiene cerebro. quería abastecerse de su ex. 276 00:22:21,930 --> 00:22:23,956 Ciertamente no soy un voyeur espeluznante. - No fue así. 277 00:22:24,076 --> 00:22:26,810 Suficiente. Te estás volviendo loco. - Sí, ¿y tú? 278 00:22:26,930 --> 00:22:30,460 ¿Qué quieres decir? - Sue no te ama. Despertar. 279 00:22:30,580 --> 00:22:32,150 Cuida tus palabras. 280 00:22:32,363 --> 00:22:34,433 Está esperando hasta que tu padre esté muerto. 281 00:22:35,610 --> 00:22:37,274 Por la herencia. 282 00:22:37,395 --> 00:22:40,071 La oí hablar con Bez. - Mentiroso. 283 00:23:01,310 --> 00:23:04,950 No puedo hacer esto. Lo siento. 284 00:23:18,996 --> 00:23:20,600 ¿Estás bien? 285 00:23:24,922 --> 00:23:26,461 Se trata de Jim. 286 00:23:27,440 --> 00:23:30,289 Reprimir tu dolor de esa manera te matará. 287 00:23:30,410 --> 00:23:34,330 No estoy enojado con Jim. depende de mí. 288 00:23:37,240 --> 00:23:41,170 Todo lo que Steve hizo fue Estaba completamente amando a Sue. 289 00:23:42,059 --> 00:23:44,270 Y ella lo trata así. 290 00:23:49,680 --> 00:23:51,080 Dios. 291 00:23:54,246 --> 00:23:55,740 ¿Soy como Sue? 292 00:23:57,245 --> 00:23:59,410 ¿Qué? No, por supuesto que no. 293 00:24:01,960 --> 00:24:03,360 Soy como Sue. 294 00:24:52,421 --> 00:24:53,821 Hola Rita. 295 00:24:54,510 --> 00:24:56,220 Hola Jim. 296 00:24:56,340 --> 00:24:58,510 Me sorprendió saber de ti. 297 00:25:02,510 --> 00:25:04,480 Tengo que decirte algo. 298 00:25:05,222 --> 00:25:08,401 Sea lo que sea, puedes decírmelo. Ya lo sabes. 299 00:25:09,221 --> 00:25:14,840 Los resultados de las pruebas llegaron esta semana. - ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 300 00:25:14,960 --> 00:25:18,600 No, no es nada de eso. 301 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 Dios, ¿por qué es tan imposible? 302 00:25:30,169 --> 00:25:32,130 Querido Malcolm... - ¿Quién? 303 00:25:33,518 --> 00:25:37,557 ..si pudiera creer que me escucharías Yo diría que lo siento. 304 00:25:38,018 --> 00:25:41,877 Lo siento desde el fondo de mi corazón. que te di en adopción. 305 00:25:43,240 --> 00:25:46,840 Fue en 1981, Tenía 17 años. Vivía en casa... 306 00:25:46,960 --> 00:25:49,810 en un lugar donde no hablabas sobre las cosas. 307 00:25:49,930 --> 00:25:54,400 Tus abuelos eran estrictos, piadosos. y aterrorizado por un escándalo. 308 00:25:54,521 --> 00:25:56,581 Rita, Rita. 309 00:25:57,245 --> 00:26:02,550 Cuando te sostuve en mis brazos esa vez Sabía que siempre te amaría. 310 00:26:04,030 --> 00:26:06,510 Cada día te llevé en mi corazón. 311 00:26:07,547 --> 00:26:12,348 Muchas veces pensé en buscarte pero no quería empeorar las cosas. 312 00:26:12,602 --> 00:26:19,531 Pero entonces mi matrimonio estaba en ruinas Sabía que tenía que intentarlo. 313 00:26:20,664 --> 00:26:25,580 Y todavía dirigías un círculo de divorcios. Parecía predestinado. 314 00:26:26,750 --> 00:26:32,459 Y resultaste ser tan inteligente, divertido y guapo. si tu tío Xavier... 315 00:26:32,580 --> 00:26:35,290 que todos pensaron que parecía tan bueno sobre Omar Sharif. 316 00:26:35,410 --> 00:26:38,980 Y como todos los hombres por parte de mi padre. te ves increíblemente guapo. 317 00:26:39,100 --> 00:26:41,941 Considérate afortunado. Tu papá y yo no duramos. 318 00:26:42,062 --> 00:26:45,518 Diez años después conocí a Jim. pero eres mi único hijo. 319 00:26:45,640 --> 00:26:49,428 sé que no puedo esperar por dejarme ser tu madre... 320 00:26:51,797 --> 00:26:56,609 pero si puedes permitirme el honor estar orgulloso de lo que te has convertido... 321 00:26:57,620 --> 00:26:59,020 Me gustaría eso. 322 00:27:00,819 --> 00:27:03,649 Que estés bien. Ser feliz. 323 00:27:05,440 --> 00:27:07,163 Sé que eres amado. 324 00:27:13,890 --> 00:27:15,680 Lo lamento. 325 00:27:19,680 --> 00:27:21,080 Si lo hubiera sabido... 326 00:27:35,718 --> 00:27:38,960 El doctor dijo que no pudimos quedar embarazadas... 327 00:27:39,081 --> 00:27:43,022 debido a una infección que tuve después del nacimiento de Malcolm. 328 00:27:43,143 --> 00:27:44,980 No lo sabía. 329 00:27:45,100 --> 00:27:46,620 Rita. 330 00:27:48,959 --> 00:27:53,612 Todos estos años culpé a todos para mi vida de mierda. 331 00:27:53,733 --> 00:27:57,917 Mis padres. Dios. Él está constantemente enojado conmigo. 332 00:27:58,412 --> 00:28:00,750 Pero la persona a la que castigué fuiste tú. 333 00:28:03,244 --> 00:28:06,857 tengo que inventar una nueva palabra Perdón por lo que te hice. 334 00:28:06,978 --> 00:28:10,790 No, Rita. Yo tengo tanta culpa como tú. 335 00:28:12,594 --> 00:28:14,901 Es como si me hiciera esto a mí mismo. 336 00:28:15,847 --> 00:28:17,960 Elegí renunciar a ello. 337 00:28:20,579 --> 00:28:22,190 Intentaste sobrevivir. 338 00:28:25,000 --> 00:28:26,770 Debería haber visto eso. 339 00:28:27,320 --> 00:28:32,444 Al principio pensé que era porque no podíamos tener hijos. 340 00:28:34,696 --> 00:28:36,915 Estabas tan decepcionado como yo. 341 00:28:38,440 --> 00:28:39,890 Seguí esperando... 342 00:28:41,432 --> 00:28:43,272 que volverías a mí. 343 00:28:43,393 --> 00:28:46,100 Eso parece una tontería, ¿eh? 344 00:28:47,580 --> 00:28:48,980 Pensé... 345 00:28:49,625 --> 00:28:53,071 solo pensé cosas se resolvería solo. 346 00:28:54,858 --> 00:28:56,756 Parpadeé por un momento... 347 00:28:58,000 --> 00:29:01,930 y ahora soy una anciana y tú también eres un anciano. 348 00:29:03,650 --> 00:29:05,130 Y ya es demasiado tarde. 349 00:29:08,012 --> 00:29:11,198 Lo arruiné. - Por supuesto que no. 350 00:29:11,319 --> 00:29:15,069 Vamos, Rita, no seas tonta. Aún no estamos muertos, ¿verdad? 351 00:29:17,494 --> 00:29:22,844 Podemos tener otros veinte años. Treinta, si comemos menos pastel. 352 00:29:27,625 --> 00:29:29,562 Siempre has sido el único. 353 00:29:31,240 --> 00:29:32,640 Y lo sabes. 354 00:29:35,060 --> 00:29:36,460 Jim. 355 00:30:29,009 --> 00:30:33,010 Esto debe ser difícil para ti. - Quiero ayudar lo mejor que pueda. 356 00:30:33,130 --> 00:30:35,879 Hemos hablado con la gente del entorno de Dan. 357 00:30:36,000 --> 00:30:40,890 La señorita Grimes fue muy cooperativa. - Esto debe ser terrible para ella. 358 00:30:41,687 --> 00:30:43,632 Ella también está preocupada por ti. 359 00:30:45,200 --> 00:30:50,694 Aprecio la preocupación de Charlotte. pero ¿cuál es la conexión con el accidente de Dan? 360 00:30:50,815 --> 00:30:53,030 No sabemos si fue un accidente. 361 00:30:59,100 --> 00:31:01,550 ¿Crees que alguien lo mató? 362 00:31:03,270 --> 00:31:04,670 ¿Qué opinas? 363 00:31:08,151 --> 00:31:10,893 que puedes pensar que la ex esposa loca... 364 00:31:11,014 --> 00:31:14,018 en un ataque de celos empujado escaleras abajo. 365 00:31:15,319 --> 00:31:19,864 No hacemos acusaciones. Intentamos pintar un cuadro completo. 366 00:31:19,985 --> 00:31:24,830 Como resultado de un incidente con Charlotte. Fuiste sentenciado a someterte a terapia. 367 00:31:24,951 --> 00:31:28,500 ¿Eso ayudó? - Más de lo que esperaba. 368 00:31:28,745 --> 00:31:30,599 ¿Eres cercano a los otros miembros? 369 00:31:30,720 --> 00:31:34,243 Nos ayudamos mutuamente en los momentos difíciles. - ¿Como Rachel Jackson? 370 00:31:35,401 --> 00:31:37,928 Ella está experimentando una pérdida terrible. 371 00:31:38,049 --> 00:31:42,130 ¿Conocías a su marido? - Lo conocí una vez a través de Rachel. 372 00:31:43,006 --> 00:31:45,358 estabas en la fiesta la noche de su muerte. 373 00:31:45,480 --> 00:31:48,830 Te vimos en el video. del lanzamiento de Broska. 374 00:31:49,790 --> 00:31:51,234 ¿Qué pensaste de él? 375 00:31:52,370 --> 00:31:53,770 ¿Real? 376 00:31:54,820 --> 00:31:56,220 Fue un idiota. 377 00:31:56,720 --> 00:32:00,587 Pero muchos hombres son unos idiotas. Por eso no merecen morir todavía. 378 00:32:00,860 --> 00:32:03,710 ¿Por qué era un idiota? - Comportamiento inadecuado. 379 00:32:04,720 --> 00:32:06,960 Rachel lo odiaba. 380 00:32:08,030 --> 00:32:10,701 La cocaína y la ketamina empeoraron las cosas. 381 00:32:13,480 --> 00:32:16,503 ¿Cómo lo sabes? ¿Que lo usó esa noche? 382 00:32:19,200 --> 00:32:20,620 Todo el mundo lo sabía. 383 00:32:21,019 --> 00:32:23,451 Creemos que alguien lo tiene ketamina administrada. 384 00:32:29,060 --> 00:32:31,903 ¿Dónde estuviste anoche? ¿Que Dan Marshall murió, Emily? 385 00:32:32,672 --> 00:32:34,372 En casa. ¿Por qué? 386 00:32:34,492 --> 00:32:36,500 Emily cazadora, estás siendo arrestado... 387 00:32:36,620 --> 00:32:39,746 bajo sospecha de asesinato Jack Jackson y Dan Marshall. 388 00:32:40,389 --> 00:32:42,429 Esto no es posible. 389 00:32:43,000 --> 00:32:44,654 Esto no es posible. 390 00:32:52,620 --> 00:32:54,342 ¿Cómo va el español? 391 00:32:54,750 --> 00:32:56,150 Muy bien. 392 00:32:56,790 --> 00:32:59,120 Charlie tiene esas aplicaciones de idiomas. 393 00:32:59,240 --> 00:33:00,640 Bastante divertido en realidad. 394 00:33:01,680 --> 00:33:04,240 Es más genial en casa que en la escuela. 395 00:33:05,254 --> 00:33:06,654 Muy bien. 396 00:33:08,222 --> 00:33:10,192 Tengo algo para ti. 397 00:33:13,500 --> 00:33:15,484 Le conviene al zorro que hice para ti. 398 00:33:15,604 --> 00:33:19,054 Sabes que ya no tengo siete años, ¿verdad? 399 00:33:20,310 --> 00:33:21,710 Sí. 400 00:33:25,419 --> 00:33:26,841 Sí. 401 00:33:26,962 --> 00:33:30,812 ¿Sabías que antiguamente se elaboraban helados? ¿Con vómito de ballena? 402 00:33:30,933 --> 00:33:32,550 En realidad. - Mamá está aquí. 403 00:33:34,510 --> 00:33:36,752 Bella, espera. 404 00:33:36,873 --> 00:33:39,443 Son solo unas pocas semanas antes de irte y... 405 00:33:39,564 --> 00:33:41,630 Quiero hacer algo especial de esa época. 406 00:33:41,750 --> 00:33:44,621 Estaba pensando en un viaje el próximo fin de semana. 407 00:33:44,742 --> 00:33:49,170 La semana que viene es el cumpleaños de Jasmine. Vamos a Flip Out juntos. 408 00:33:49,750 --> 00:33:52,914 ¿Domingo entonces? - Pregúntale a mamá. ¿Bueno? 409 00:33:53,035 --> 00:33:54,435 Bien. 410 00:33:57,076 --> 00:33:58,476 bella. 411 00:33:59,820 --> 00:34:01,220 Te amo. 412 00:34:02,130 --> 00:34:03,530 Lo sabes, ¿verdad? 413 00:34:05,184 --> 00:34:06,770 No seas tonto. 414 00:34:27,208 --> 00:34:28,986 Soy Emily, deja un mensaje. 415 00:34:36,440 --> 00:34:38,360 ¿Trabajas en tu restaurante? 416 00:34:38,480 --> 00:34:43,050 Sí, me encargaré de las reservas. y las facturas. Esas cosas. 417 00:34:43,170 --> 00:34:46,250 ¿Conoces a Emily Hunter del grupo de terapia? 418 00:34:46,370 --> 00:34:48,630 El círculo de separación. 419 00:34:48,750 --> 00:34:52,015 Nos ayudamos mutuamente en las fases difíciles. 420 00:34:52,960 --> 00:34:56,214 debe ser doloroso que dos ex del grupo murieron. 421 00:34:56,335 --> 00:34:58,460 Nos afectó mucho a todos. 422 00:34:58,580 --> 00:35:01,670 ¿Alguna vez conociste a Jack Jackson? - Sólo una vez. 423 00:35:03,030 --> 00:35:04,430 ¿Y Dan Marshall? 424 00:35:06,240 --> 00:35:09,849 Hablamos de nuestros sentimientos. en un ambiente seguro y terapéutico. 425 00:35:09,969 --> 00:35:12,214 No respondemos a las emociones negativas. 426 00:35:12,636 --> 00:35:16,190 ¿Qué pensaste entonces? ¿Cuándo se enteró de su muerte? 427 00:35:16,310 --> 00:35:19,340 Una tragedia. Fue un shock... 428 00:35:22,306 --> 00:35:24,700 pero conociendo a Dan, así estaba destinado a ser. 429 00:35:24,820 --> 00:35:27,250 Siempre estaba distraído y con prisa. 430 00:35:27,534 --> 00:35:29,024 Lo siento... 431 00:35:29,452 --> 00:35:33,050 Sólo lo conozco a través del tratado. - ¿Tratado? 432 00:35:36,758 --> 00:35:39,804 Es lo mejor para ti para que me lo cuentes. 433 00:35:49,270 --> 00:35:52,699 O puedo arrestarte por obstrucción a la justicia. 434 00:35:52,820 --> 00:35:56,765 Lo llamamos pacto de venganza. No hicimos daño a nadie. Lo juro. 435 00:35:56,886 --> 00:35:59,250 ¿Tratado de venganza? - Sí, juegos tontos. 436 00:35:59,370 --> 00:36:03,600 Steve dijo que somos soldados que luchar y ganar justicia. 437 00:36:03,720 --> 00:36:06,770 ¿Steve Williams organizó esto? - Sí. 438 00:36:09,310 --> 00:36:13,564 Steve es un buen hombre noble. Él nunca... 439 00:36:13,684 --> 00:36:16,550 Señor Jogia, ¿comprende lo grave que es esto? 440 00:36:23,510 --> 00:36:24,910 Sin comentarios. 441 00:36:40,170 --> 00:36:42,340 Te dije todo lo que sé. 442 00:36:43,960 --> 00:36:46,270 Crees que se lo merecen, ¿no? 443 00:36:48,860 --> 00:36:52,120 Tenemos que acusarla o lanzarlo pronto. ¿Qué es eso? 444 00:36:52,890 --> 00:36:55,440 La ubicación de la noche de Emily que Dan murió. 445 00:36:56,177 --> 00:36:59,630 ¿Entonces la hora de la muerte de Marshall? - Entre las 22:00 y las 22:00 horas. 446 00:36:59,750 --> 00:37:01,190 Entonces ella estaba en su apartamento. 447 00:37:01,310 --> 00:37:04,810 Además, las cámaras de las puertas muestran que nadie entraba ni salía. 448 00:37:05,036 --> 00:37:08,665 ¿Pero qué pasa con Jack Jackson? ¿Cómo supo Emily sobre la ketamina? 449 00:37:08,786 --> 00:37:11,246 Eso no es suficiente para mantenerla. 450 00:37:11,890 --> 00:37:13,629 Tendré que dejarla ir. 451 00:37:14,440 --> 00:37:15,840 ¿Hola? 452 00:37:26,888 --> 00:37:28,301 Mandi? 453 00:37:28,890 --> 00:37:30,290 León. 454 00:37:30,750 --> 00:37:32,150 Rosa. 455 00:37:36,960 --> 00:37:39,756 eso debe haber pasado después de su caminata de ayer. 456 00:37:40,138 --> 00:37:42,880 Alguien paseando a su perro La encontré esta mañana. 457 00:37:43,001 --> 00:37:45,220 Abrió la puerta para ayudar. 458 00:37:45,340 --> 00:37:47,430 Las avispas volaban en todas direcciones. 459 00:37:47,550 --> 00:37:48,950 ¿De esa olla? 460 00:37:49,661 --> 00:37:51,571 Una reacción alérgica masiva. 461 00:37:56,240 --> 00:37:59,366 ¿Dónde estabas? Intenté comunicarme contigo. 462 00:38:01,655 --> 00:38:03,147 ¿Qué pasó? 463 00:38:03,601 --> 00:38:05,001 Me detuvieron. 464 00:38:06,790 --> 00:38:08,190 Asesinato. 465 00:38:08,790 --> 00:38:10,620 Asesino. 466 00:38:11,440 --> 00:38:12,840 Jesús, Em. 467 00:38:15,310 --> 00:38:17,060 Pero te dejaron ir, así que... 468 00:38:18,261 --> 00:38:20,698 ellos saben que no lo hiciste. ¿Bien? 469 00:38:21,650 --> 00:38:23,050 Bien. 470 00:38:23,876 --> 00:38:25,640 Bien. 471 00:38:29,859 --> 00:38:32,976 ¿Has comido algo? - Ese inspector vio algo. 472 00:38:34,758 --> 00:38:37,101 Ella pudo ver que algo andaba mal en mí. 473 00:38:37,578 --> 00:38:39,968 Papá siempre decía que algo andaba mal en mí. 474 00:38:44,857 --> 00:38:49,959 Cuando tenía diez años lo vi. empacar una maleta. 475 00:38:51,354 --> 00:38:53,770 Dijo que íbamos a alguna parte los fines de semana. 476 00:38:53,890 --> 00:38:55,866 En algún lugar especial. Sólo nosotros dos. 477 00:38:57,820 --> 00:38:59,220 Pensé... 478 00:38:59,711 --> 00:39:02,981 Finalmente mi oportunidad de mostrarlo. que soy lo suficientemente bueno. 479 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 le ayudé en todo empacar con mucho cuidado. 480 00:39:09,895 --> 00:39:13,403 Incluso hablamos de eso algún lugar para parar a comer pescado y patatas fritas. 481 00:39:18,182 --> 00:39:20,130 A la mañana siguiente ya no estaba. 482 00:39:26,510 --> 00:39:29,000 Lo ayudé a empacar para dejarnos. 483 00:39:33,448 --> 00:39:34,950 Nunca harías eso. 484 00:39:40,480 --> 00:39:42,370 Tengo que decirte algo. 485 00:39:46,928 --> 00:39:48,930 Todas las personas a las que me apego... 486 00:39:50,084 --> 00:39:51,570 Yo pierdo. 487 00:39:54,558 --> 00:39:56,698 Mi madre, cuando yo era niña. 488 00:39:59,370 --> 00:40:01,659 Mi primera novia, Michelle... 489 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 se suicidó. 490 00:40:11,480 --> 00:40:13,860 Ella llevaba un tiempo pasando por un momento difícil y yo... 491 00:40:18,340 --> 00:40:19,740 no estaba allí. 492 00:40:24,448 --> 00:40:25,950 Y ahora he perdido a Bella. 493 00:40:27,440 --> 00:40:28,890 No la has perdido. 494 00:40:30,423 --> 00:40:32,588 Tienes que seguir luchando. - ¿Con qué? 495 00:40:33,060 --> 00:40:34,750 ¿Con esos malditos exámenes? 496 00:40:36,200 --> 00:40:38,630 No estoy sugiriendo nada. 497 00:40:38,751 --> 00:40:43,530 Debería haberme esforzado más cuando fue posible. Entonces ella todavía estaría aquí. 498 00:40:43,650 --> 00:40:47,150 Pero no, vivo en un piso compartido. con un grupo de estudiantes. 499 00:40:47,270 --> 00:40:50,930 ¿De qué sirvió eso? ¿Cuál fue el punto? 500 00:41:00,974 --> 00:41:02,374 Te amo. 501 00:41:05,261 --> 00:41:07,090 No quiero perderte a ti también. 502 00:41:12,578 --> 00:41:14,080 No deberías. 503 00:41:15,060 --> 00:41:16,919 No hasta que estés listo. 504 00:41:37,200 --> 00:41:40,930 Otro ex que muere. - Este tiene que ser el último. 505 00:41:41,718 --> 00:41:46,170 Es una pena que no podamos llegar más lejos. - ¿Cómo crees que se lo tomará? 506 00:41:47,068 --> 00:41:50,018 ¿Crees que aún no lo sabe? ¿Que Sue está muerta? 507 00:41:56,310 --> 00:41:58,410 ¿Señor Williams? 508 00:42:01,440 --> 00:42:02,840 ¿Está ahí? 509 00:42:06,656 --> 00:42:08,056 Somos de la policía. 510 00:42:08,820 --> 00:42:10,930 Necesitamos hablar con usted urgentemente. 511 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 ¿Señor Williams? 512 00:42:21,129 --> 00:42:22,529 ¿Señor Williams? 513 00:42:29,060 --> 00:42:30,460 Maldición. 514 00:42:31,440 --> 00:42:32,996 Mira, él vive aquí. 515 00:42:45,200 --> 00:42:46,600 ¿Qué es todo esto? 516 00:42:49,023 --> 00:42:50,694 Ése es un equipo de vigilancia. 517 00:42:51,820 --> 00:42:53,542 Escuchó a alguien. 518 00:43:00,265 --> 00:43:01,665 León. 519 00:43:05,060 --> 00:43:06,460 ¿Dónde está el arma? 520 00:43:14,112 --> 00:43:15,880 Control, quiero una orden de arresto. 521 00:43:16,000 --> 00:43:20,980 Steve Williams, hombre blanco, 55 años, Exmilitares armados y peligrosos. 522 00:43:23,014 --> 00:43:26,400 Será difícil. Alarmante. 523 00:43:27,054 --> 00:43:29,700 Tal vez no lo entiendas la reacción que querías. 524 00:43:29,821 --> 00:43:31,961 Cómo extrañaba tus lamentos. 525 00:43:36,100 --> 00:43:37,620 Estoy muy orgulloso de ti. 526 00:43:38,620 --> 00:43:40,020 Que hagas esto. 527 00:43:40,930 --> 00:43:43,480 Pase lo que pase, eres su madre. 528 00:43:44,099 --> 00:43:46,580 Siempre lo fuiste. - Soy madre. 529 00:43:48,930 --> 00:43:52,390 Hay mucho de qué hablar. - Sí. 530 00:43:52,510 --> 00:43:56,600 Hay un pub a la vuelta de la esquina. El ancla de la sirena. 531 00:43:58,240 --> 00:44:00,150 Te espero allí. 532 00:44:00,270 --> 00:44:01,670 Éxito. 533 00:44:19,023 --> 00:44:20,828 Llegas temprano. 534 00:45:14,897 --> 00:45:19,350 Subtítulos: PVC